El grupo de punk femenino Pussy Riot ya conoce el veredicto de su sentencia. Las tres chicas estaban siendo juzgadas por protestar en la Catedral Cristo Salvador contra Vladimir Putin y su Gobierno y, finalmente, fueron sentenciadas a dos años de cárcel cada una, lo que ha causado reacciones de verdadero estupor entre la opinión internacional. Y mientras, ellas, sacan un nuevo single contra el presidente ruso.

No debería haber pasado…

Nadeshda Tolokonnikova, de 22 años, Maria Alyojina, de 24 y Yekaterina Samuzevich, de 29, fueron halladas culpables de un delito de «gamberrismo motivado por odio religioso». El fiscal del estado pedía tres años de prisión, pero la jueza Marina Syrova tuvo en cuenta varias circunstancias atenuantes, como que jamás habían cometido un crimen, perfiles con carácter positivo y, además, porque dos de ellas son madres. De este modo, la condena se ha quedado en dos años de prisión desde el día en que fueron detenidas, hace cinco años.

La canción que las integrantes de este grupo tocaron en la catedral fue Punk Prayer (que podéis escuchar aquí) en la que piden a la virgen que haga desaparecer a Vladimir Putin. Sin embargo, tampoco es la primera vez que estas chicas tocan al aire libre de manera «tan improvisada», como se puede apreciar en este otro vídeo. Por si todavía no lo habéis visto, os volvemos a dejar el vídeo original de la actuación por la que fueron condenadas (injustamente):

[youtube id=»PN5inCayfnM» width=»600″]

Y tan solo un día después de saber que tienen que ingresar en la cárcel, Pussy Riot ha estrenado un nuevo single. En este caso, además de al presidente, a quienes desafían es al tribunal que les podía haber impuesto una pena de hasta siete años, y dicen: «Siete años no son suficientes para nosotras, concedednos 18». Aquí os dejamos la nueva canción, titulada Putin Lights Up the Fires, y la letra completa traducida:

[youtube id=»5yjmnE1VwoA» width=»600″]

[toggle title=»Letra completa (Pulsa para ver)»]

(Verso)
Es tiempo del Estado en prisión
Cuantas más detenciones, menos felicidad
Y en cada arresto, con el amor de un sexista
Estamos moviendo nuestras mejillas, pechos y estómagos

(Verso)
Pero no nos pueden sacar de la caja
Los oficiales derrocaron a las mejores y más grandes
Putin enciende el fuego de la revolución
Se aburría y asustaba a la gente en silencio
Cualquier castigo que tuviera esa ceniza podrida
No hubo tiempo en muchos años: la razón de la contaminación

(Estribillo)
El país está en marcha, el país sale a las calles con audacia
El país está en marcha, el país va a decir adiós al régimen
El país está en marcha, el país es la punta de lanza de las feministas
Y Putin va, Putin va, deja el rebaño

(Verso)
Detenida el 6 de mayo la ciudad entera
Siete años no son suficientes para nosotras: concedednos 18
Prohibido gritar, calumniar, y caminar
Cojan a la mujer del viejo Lukashenko

(Estribillo)
El país está en marcha, el país sale a las calles con audacia
El país está en marcha, el país va a decir adiós al régimen
El país está en marcha, el país es la punta de lanza de las feministas
Y Putin va, Putin va, deja el rebaño[/toggle]

Varios personajes del mundo de la música ya mostraron su total apoyo a Nadeshda, Maria y Yekaterina, como es el caso de Madonna, Paul McCartney o los Red Hot Chili Peppers. Del mismo modo, Amnistía Internacional ha creado una campaña de apoyo a Pussy Riot y ya han condenado de manera tajante la resolución de la condena. Si deséais seguir al tanto de lo que sucede en los próximos días, desde Tanaka Music os recomendamos darle a «Me gusta» a esta página de Facebook: Free Pussy Riot Now!.

Pues eso, que Free Pussy Riot!

Vía: 20 Minutos & Cultture
Free Pussy Riot: Página oficial | Twitter
Pussy Riot: Página oficial | Facebook | Twitter | Last.fm