Acabo de volcar mi escritorio de redacción y prenderle fuego a una papelera. ¿Cómo nadie me había avisado antes? Con motivo del festival Coachella 2012, la banda sueca de hardcore-punk Refused vuelven a los escenarios. Espero que a alguno se haya atragantado tanto como yo pues llevamos esperando este momento [redoble de tambor] nada más y nada menos que catorce años.

Y es que a pesar de los rumores y del lanzamiento de su particular epitafio, no eramos muchos los que creyesemos a pies juntillas en la vuelta de este cuarteto pero mírenlos ahí están. Ah, que no los ven desde aquel último concierto interrumpido abruptamente por la policía. Pues no se preocupen, con tal de ir a su página oficial encontrarán un mensaje con ciertos fragmentos interesantes (después de la foto para darle emoción).

Me estoy babando locamenti.

[…] Han pasado 14 años desde nuestra separación. Todos hemos estado ocupados en nuestros respectivos quehaceres pero hemos continuado siendo amigos y estando en contacto. Ha habido ofertas y chistes sobre esas ofertas. […] Una reunión nos parecía simplemente irrelevante, había muchas otras mierdas cosas que hacer. […]
Finalmente, después de una década y media de hiatus, Kristofer cogió la guitarra otra vez lo cual hizo que David quisiera tocar la batería de nuevo. Lo que hizo que los cuatro quisieramos volver a hacer música. […] Coachella se puso en contacto, hubo un par de llamadas, mucho escepticismo, algo de entusiasmo dubitativo hasta que uno de nosotros básicamente dijo: Esto es ridículo, somos amigos que matarían a parientes cercanos por tan solo ir a ver grupos allí. Vamos a hacerlo una última vez. Y con eso [puñado de insultos], estamos en marcha otra vez.

Si hay quejas sobre la traducción, a Home English y a Muzzy. Pero lo importante es que tenemos a Refused de vuelta, no sabemos por cuanto tiempo ni como, pero parecen decididos a hacer justicia a su seminal y atemporal The Shape of Punk to Come. ¿Oportunidades para verlos? El 13 y 20 de abril en el Coachella 2012 (EEUU) y entre el 9 y 11 de agosto en Goteborg dentro del festival Way Out West. Si Refused matarían a familiares cercanos por ver a alguna de las otras bandas, ¿qué harías tú por ver a Refused de nuevo? Can you still scream?

Vía: Hipersónica
Refused : Página oficial | Facebook | Last.fm