Tras ser condenadas a dos años de prisión y tomárselo con toda la filosofía posible, de hecho, sacaron un nuevo sencillo poco después de conocer la sentencia, el drama de las Pussy Riot parece que no va a tener final. Aunque, al menos, uno de los consejeros de Putin ha puesto algo de esperanza al declarar que es muy probable que finalmente algún organismo judicial superior acabe por anular la sentencia.

Cuidado: imágenes con alto contenido de «gamberrismo motivado por odio religioso»

Mijaíl Fedótov, jefe del Consejo para los Derechos Humanos adjunto a la presidencia de Rusia, en unas declaraciones realizadas para la agencia Interfax, da una visión optimista al caso. Por lo que podemos sacar de sus palabras, en los próximos recursos que ya se están preparando, alguna institución judicial anulará la condena. Según indica, lo ocurrido en febrero, se trata de una falta administrativa y no de un delito. Además agrega que el “delito de sacrilegio”, cuando se contemplaba en la legislación rusa allá por el S. XIX, se castigaba tan solo con tres y ocho meses de arresto. Una condena bastante extraña incluso en aquella época, aunque a este ritmo poco nos falta para ver mordazas subvencionadas.

Ya han pasado seis meses desde que las integrantes de la formación están en manos de la justicia rusa que parece que va a seguir pidiendo cabezas. Las autoridades han decidido buscar al resto de los componentes del grupo que intervinieron en el acto. Todavía no han especificado a cuántas personas más o si van a presentar cargos, pero ya están en ello. Estaba claro que tenía que pasar, sobre todo teniendo en cuenta que en las imágenes de la performance de la Catedral de Cristo Salvador se podía ver a cinco encapuchadas. Sería demasiado evidente que se conformaran con retener y condenar (injustamente) solo a una parte de las implicadas.

Imágenes de uno de los actos de apoyo, también motivadas por el «gamberrismo y odio religioso»

Según las componentes que ya han sido juzgadas tan solo conocían al resto por sus apodos, por lo que dejan a la policía la labor profunda de investigación. Aunque las autoridades tiene en su poder un vídeo de vigilancia con las imágenes, el abogado de la defensa piensa que están haciendo sus estrategias para presionar al resto de los integrantes del colectivo para que cesen en su protesta. Algo que la verdad no les está sirviendo de mucho y menos teniendo en cuenta la gran cantidad de actos que se están organizando y las numerosas muestras de apoyo que están recibiendo Pussy Riot, entre las que se cuentan las de algunos miembros importantes de la comunidad musical como Paul McCartney, Madonna, Björk o Franz Ferdinand.

Madonna ya se motiva sola

¿En qué acabará todo esto?. No lo podemos saber. Además, a día de hoy se puede leer de casi de todo, hasta declaraciones del abogado alegando que teme por la integridad física de sus defendidas. Esperemos que al final Mijaíl tenga razón y en algún momento alguien imponga algo de cordura a toda esta situación.

Vía: NME & Rolling Stone & El Mundo
Free Pussy Riot: Página oficial | Twitter
Pussy Riot: Página oficial | Facebook | Twitter | Last.fm

El grupo de punk femenino Pussy Riot ya conoce el veredicto de su sentencia. Las tres chicas estaban siendo juzgadas por protestar en la Catedral Cristo Salvador contra Vladimir Putin y su Gobierno y, finalmente, fueron sentenciadas a dos años de cárcel cada una, lo que ha causado reacciones de verdadero estupor entre la opinión internacional. Y mientras, ellas, sacan un nuevo single contra el presidente ruso.

No debería haber pasado…

Nadeshda Tolokonnikova, de 22 años, Maria Alyojina, de 24 y Yekaterina Samuzevich, de 29, fueron halladas culpables de un delito de «gamberrismo motivado por odio religioso». El fiscal del estado pedía tres años de prisión, pero la jueza Marina Syrova tuvo en cuenta varias circunstancias atenuantes, como que jamás habían cometido un crimen, perfiles con carácter positivo y, además, porque dos de ellas son madres. De este modo, la condena se ha quedado en dos años de prisión desde el día en que fueron detenidas, hace cinco años.

La canción que las integrantes de este grupo tocaron en la catedral fue Punk Prayer (que podéis escuchar aquí) en la que piden a la virgen que haga desaparecer a Vladimir Putin. Sin embargo, tampoco es la primera vez que estas chicas tocan al aire libre de manera «tan improvisada», como se puede apreciar en este otro vídeo. Por si todavía no lo habéis visto, os volvemos a dejar el vídeo original de la actuación por la que fueron condenadas (injustamente):

[youtube id=»PN5inCayfnM» width=»600″]

Y tan solo un día después de saber que tienen que ingresar en la cárcel, Pussy Riot ha estrenado un nuevo single. En este caso, además de al presidente, a quienes desafían es al tribunal que les podía haber impuesto una pena de hasta siete años, y dicen: «Siete años no son suficientes para nosotras, concedednos 18». Aquí os dejamos la nueva canción, titulada Putin Lights Up the Fires, y la letra completa traducida:

[youtube id=»5yjmnE1VwoA» width=»600″]

[toggle title=»Letra completa (Pulsa para ver)»]

(Verso)
Es tiempo del Estado en prisión
Cuantas más detenciones, menos felicidad
Y en cada arresto, con el amor de un sexista
Estamos moviendo nuestras mejillas, pechos y estómagos

(Verso)
Pero no nos pueden sacar de la caja
Los oficiales derrocaron a las mejores y más grandes
Putin enciende el fuego de la revolución
Se aburría y asustaba a la gente en silencio
Cualquier castigo que tuviera esa ceniza podrida
No hubo tiempo en muchos años: la razón de la contaminación

(Estribillo)
El país está en marcha, el país sale a las calles con audacia
El país está en marcha, el país va a decir adiós al régimen
El país está en marcha, el país es la punta de lanza de las feministas
Y Putin va, Putin va, deja el rebaño

(Verso)
Detenida el 6 de mayo la ciudad entera
Siete años no son suficientes para nosotras: concedednos 18
Prohibido gritar, calumniar, y caminar
Cojan a la mujer del viejo Lukashenko

(Estribillo)
El país está en marcha, el país sale a las calles con audacia
El país está en marcha, el país va a decir adiós al régimen
El país está en marcha, el país es la punta de lanza de las feministas
Y Putin va, Putin va, deja el rebaño[/toggle]

Varios personajes del mundo de la música ya mostraron su total apoyo a Nadeshda, Maria y Yekaterina, como es el caso de Madonna, Paul McCartney o los Red Hot Chili Peppers. Del mismo modo, Amnistía Internacional ha creado una campaña de apoyo a Pussy Riot y ya han condenado de manera tajante la resolución de la condena. Si deséais seguir al tanto de lo que sucede en los próximos días, desde Tanaka Music os recomendamos darle a «Me gusta» a esta página de Facebook: Free Pussy Riot Now!.

Pues eso, que Free Pussy Riot!

Vía: 20 Minutos & Cultture
Free Pussy Riot: Página oficial | Twitter
Pussy Riot: Página oficial | Facebook | Twitter | Last.fm

Pussy Riot es un colectivo punk ruso que lleva un tiempo mostrando (con flash performances y eventos en lugares públicos) su desacuerdo con el actual régimen político en Rusia y sobre todo con la campaña electoral de su actual presidente, Vladimir Putin. Desde hace unos meses tres de sus componentes (Maria Alekhina, Yekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova) permanecen encarceladas tras su arresto durante una de sus performances: una «oración punk» llamada Hail Mary, Expel Putin y de una duración escasa en una catedral de Moscú. No faltaron palabras poco amables para Putin y la iglesia ortodoxa, cuyo patriarca había mostrado recientemente su apoyo (y pedido el voto) para el primero. Se espera que el veredicto salga el próximo día 17, tras haber terminado ya las sesiones previas.

Nadezhda Tolokonnikova, Yekaterina Samutsevich y Maria Alekhina, encerradas en una jaula de cristal durante una de las sesiones.

Los abogados de la acusación tacharon a las chicas de «extremismo e incitación al odio religioso», y sostienen que su performance tenía la intención de ofender a la comunidad Cristiana y Ortodoxa, pidiendo una pena de tres años de cárcel. Sin embargo, por ese delito podrían llegar a pasar hasta siete en prisión. Aún así, sus abogados alegan que acusarlas de «actos extremistas» es exagerado dado que no causaron daños ni a la catedral ni a la comunidad que allí se congregaba. De hecho, Amnistía Internacional (que las considera presos políticos) ha insistido en que las chicas dejaron el lugar cuando fueron requeridas y no provocaron daños ni actos de violencia, además de que su actuación duró escasos minutos.

Nadezhda, además, publicó un escrito en la web Free Pussy Riot en el que sostiene que el colectivo Pussy Riot nunca actúa con la intención de faltar al respeto y que básicamente sus actuaciones «son un intento de reacción a lo que está pasando en su país». Eligieron la catedral de Cristo el Redentor no porque fueran «enemigas del cristianismo» sino para tenderle la mano a esa comunidad contra un enemigo común para ellos: el autoritarismo.

A pesar de que estamos entre rejas, somos más libres que esas personas. Podemos decir lo que queramos, mientras que ellos solamente pueden decir lo que les permite la censura política. (…) Quizás ellos piensan que no está mal que hablemos en contra de Putin y su sistema, pero no pueden, porque está prohibido. Nadezhda Tolokonnikova, refiriéndose a los demandantes.

No estoy asustada de vosotros. No me asustan estas mentiras ni esta ficción, o la decepción que supone el veredicto de este «jurado». Porque mis palabras permanecerán, gracias a la libertad. Mientras cientos de personas lean y vean esto, esta libertad crecerá con cada persona que se preocupe y nos escuche en este país. Maria Alekhina.

Sus abogados además han denunciado que las chicas son privadas de sueño y no están siendo bien alimentadas, además del hecho de que el jurado no está permitiendo demasiadas objeciones a la defensa y además solamente tres de los 13 testigos que podían aportar algo fueron aceptados para declarar, mientras que todos los de la acusación pudieron pasar. Las sesiones, a mayores, duran unas 11 horas al día. Los adjetivos de «draconiano» y «estalinista» no han tardado en salir para un juicio que ha sido clasificado por la opinión pública (al menos, la que se ha enterado) de mediático y sobre todo un intento de ejemplarizar a la sociedad rusa. Putin, por su parte, le quita hierro al asunto declarando que las chicas «no deberían ser juzgadas demasiado severamente por sus actos».

Aquí abajo os dejamos con el vídeo de su actuación, aunque en este enlace podréis encontrar uno más corto pero con mejor sonido.

[youtube id=»PN5inCayfnM» width=»600″]

Vía: Pitchfork y NME
Pussy Riot: Blog Oficial (en ruso) | Twitter | Facebook
Free Pussy Riot: Página oficial | Twitter